|
|
1199.
|
|
|
Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:562
|
|
|
1200.
|
|
|
Copyright © 1999-2007 The Nautilus authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:457
|
|
|
1201.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
khalid
|
| In upstream: |
|
Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com 
The Pathanisation Project <pathanisation@googlegroups.com> |
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
1202.
|
|
|
Nautilus Web Site
|
|
|
|
|
د ناوټېلس ګورت پاڼه
|
|
Translated by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:402
|
|
|
1203.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
دوتنه_
|
|
Translated by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
|
|
1204.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
سمون_
|
|
Translated by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
1205.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
کوت_
|
|
Translated by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
|
|
1206.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
مرسته_
|
|
Translated by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
|
|
1207.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
بندول_
|
|
Translated by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
1208.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
دا پوښۍ بندول
|
|
Translated by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
