|
|
632.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶವು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶಗಳು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|
|
|
633.
|
|
|
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
|
|
|
ಅಂಟಿಸಲು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
|
|
|
634.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
|
%s ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|
|
|
635.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_C)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
636.
|
|
|
Link _name:
|
|
|
|
|
ಕೊಂಡಿಯ ಹೆಸರು (_n):
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6728
|
|
|
637.
|
|
|
Create _Document
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_D)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7072
|
|
|
638.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ಇದರಿಂದ ತೆರೆ (_h)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7137
|
|
|
639.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
640.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_P)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
641.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ಅಂಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
