|
628.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
|
|
629.
|
|
|
"%s " will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ "%s " ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
630.
|
|
|
"%s " will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ "%s " ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
|
631.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
|
632.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶವು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶಗಳು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|
|
633.
|
|
|
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
|
|
ಅಂಟಿಸಲು ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
|
|
634.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
%s ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|
|
635.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_C)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
636.
|
|
|
Link _name:
|
|
|
|
ಕೊಂಡಿಯ ಹೆಸರು (_n):
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6728
|
|
637.
|
|
|
Create _Document
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_D)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7072
|