|
|
638.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ಇದರಿಂದ ತೆರೆ (_h)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7137
|
|
|
639.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
640.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_P)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
641.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ಅಂಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
|
|
642.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
|
|
643.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
add the "create folder" menu item
|
|
|
|
|
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು(_F)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7084
../src/file-manager/fm-tree-view.c:1194
|
|
|
644.
|
|
|
Create a new empty folder inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7149
|
|
|
645.
|
|
|
No templates installed
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ಯಾವುದೇ ನಮೂನೆಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6961
|
|
|
646.
|
|
|
_Empty File
|
|
|
name, stock id
translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
label, accelerator
|
|
|
|
|
ಖಾಲಿ ಕಡತ(_E)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7090
|
|
|
647.
|
|
|
Create a new empty file inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7091
|
