|
|
646.
|
|
|
_Empty File
|
|
|
name, stock id
translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
label, accelerator
|
|
|
|
|
Ü_res fájl
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7090
|
|
|
647.
|
|
|
Create a new empty file inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Új üres fájl létrehozása ebben a mappában
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7091
|
|
|
648.
|
|
|
Open the selected item in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
A kijelölt elem megnyitása ebben az ablakban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7162
|
|
|
649.
|
|
|
Open in Navigation Window
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
Location-specific actions
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Megnyitás navigációs ablakban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7173 ../src/nautilus-view.c:7341
|
|
|
650.
|
|
|
Open each selected item in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Minden kijelölt elem megnyitása egy navigációs ablakban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7174
|
|
|
651.
|
|
|
Open in Folder Window
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
Megnyitás mappaablakban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
../src/file-manager/fm-directory-view.c:6370
|
|
|
652.
|
|
|
Open each selected item in a folder window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Minden kijelölt elem megnyitása egy mappaablakban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7115
|
|
|
653.
|
|
|
Open with Other _Application...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Megnyitás egyéb _alkalmazással...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Megnyitás egyéb _alkalmazással…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7234
|
|
|
654.
|
|
|
Choose another application with which to open the selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Válasszon egy másik alkalmazást, amivel megnyithatja a kiválasztott elemet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7182 ../src/nautilus-view.c:7186
|
|
|
655.
|
|
|
_Open Scripts Folder
|
|
|
|
|
_Parancsfájlok mappa megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
|
