|
|
591.
|
|
|
E_mpty Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Kuka ürítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193
../src/nautilus-view.c:8763
|
|
|
592.
|
|
|
Create L_auncher...
|
|
|
label, accelerator
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
In_dítóikon létrehozása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
_Parancsikon létrehozása…
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:818 ../src/nautilus-view.c:6983
|
|
|
593.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Új parancsikon létrehozása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:820 ../src/nautilus-view.c:6984
|
|
|
594.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
A munkaasztal _hátterének megváltoztatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Asztal _hátterének módosítása
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
|
|
|
595.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Egy olyan ablak megjelenítése, amelyben beállíthatja a háttér mintáját vagy színét
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
|
596.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
|
Minden elem törlése a Kukából
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
|
|
597.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Munkaasztal
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Asztal
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
598.
|
|
|
View as Desktop
|
|
|
|
|
Munkaasztal-nézet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
599.
|
|
|
View as _Desktop
|
|
|
|
|
M_unkaasztal-nézet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
600.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
|
A munkaasztal-nézet hibát észlelt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Az asztalnézet hibát észlelt.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
|
