|
|
508.
|
|
|
Trash
|
|
|
trash
|
|
|
|
|
Kuka
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
|
|
|
509.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
|
Hálózati kiszolgálók
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:598
|
|
|
510.
|
|
|
The selection rectangle
|
|
|
|
|
A kijelölés téglalapja
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-container.c:1772
|
|
|
511.
|
|
|
Switch to Manual Layout?
|
|
|
|
|
Átvált kézi elrendezésre?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:931
|
|
|
512.
|
|
|
The Link "%s" is Broken.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” link törött.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:626
|
|
|
513.
|
|
|
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
A(z) „%s” link törött. Áthelyezi a Kukába?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:628
|
|
|
514.
|
|
|
This link can't be used, because it has no target.
|
|
|
|
|
Ez a link nem használható, mert nem mutat semmire.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/file-manager/fm-directory-view.c:6574
|
|
|
515.
|
|
|
This link can't be used, because its target "%s" doesn't exist.
|
|
|
|
|
Ez a link nem használható, mert nem létezik, amire mutat („%s”).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/file-manager/fm-directory-view.c:6576
|
|
|
516.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Át_helyezés a Kukába
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
517.
|
|
|
Do you want to run "%s", or display its contents?
|
|
|
|
|
Futtatja a(z) „%s” elemet, vagy megjeleníti a tartalmát?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:706
|
