|
|
386.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
Nem lehet egy mappát önmagába áthelyezni.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem mozgatható egy mappa önmagába.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
|
387.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
|
Nem másolhat egy mappát önmagába.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem másolható egy mappa önmagába.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
|
388.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
|
A célmappa a forrásmappán belül van.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A célmappa a forrásmappa része.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
|
389.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to merge the source folder?
|
|
|
|
|
Már létezik „%B” nevű mappa. Össze kívánja fésülni a forrásmappát?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Már létezik „%B” nevű mappa. Össze kívánja fésülni a forrásmappával?
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4056
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4645
|
|
|
390.
|
|
|
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
A forrásmappa már létezik a(z) „%B” alatt. Összefésülésével a mappában található, a másolandó fájlokkal ütköző fájlok felülírása előtt megerősítést kér.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4058
|
|
|
391.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Már létezik „%B” nevű mappa. Lecseréli?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4063
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4652
|
|
|
392.
|
|
|
The folder already exists in "%F". Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
A mappa már létezik „%F” alatt. A cseréjével a mappa összes fájlját eltávolítja.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4065
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4654
|
|
|
393.
|
|
|
A file named "%B" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Már létezik „%B” nevű fájl. Lecseréli?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4070
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4659
|
|
|
394.
|
|
|
The file already exists in "%F". Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
A fájl már létezik „%F” alatt. A cseréjével felülírja a tartalmát.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4072
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4661
|
|
|
395.
|
|
|
Couldn't remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
|
|
|
A(z) „%F” mappában található azonos nevű fájl nem törölhető.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3358
|
