|
|
346.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Kuka ürítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
347.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
A(z) %s nem csatolható
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
|
|
|
348.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl másolására (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl másolására (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
349.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl áthelyezésére (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl áthelyezésére (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
350.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl törlésére (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl törlésére (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
351.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl áthelyezésére a Kukába
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl áthelyezésére a Kukába
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
|
352.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
Hiba másoláskor.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
|
353.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
Hiba áthelyezéskor.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
|
354.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Hiba a fájlok áthelyezésekor a Kukába.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
355.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
A(z) „%B” mappa fájljai nem másolhatók, mert nincs jogosultsága látni azokat.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
|
