|
|
343.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Ki akarja üríteni a Kukát a leválasztás előtt?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
344.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
A szabad hely visszanyerése érdekében az eszközön ki kell üríteni a Kukát. A köteten lévő Kuka összes eleme véglegesen elvész.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
345.
|
|
|
Don't Empty Trash
|
|
|
|
|
Ne ürítse a Kukát
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1889
|
|
|
346.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Kuka ürítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
347.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
A(z) %s nem csatolható
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
|
|
|
348.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl másolására (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl másolására (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
349.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl áthelyezésére (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl áthelyezésére (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
350.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl törlésére (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl törlésére (%S)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
351.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl áthelyezésére a Kukába
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl áthelyezésére a Kukába
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
|
352.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
Hiba másoláskor.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
