|
|
1202.
|
|
|
Nautilus Web Site
|
|
|
|
|
A Nautilus weboldala
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:402
|
|
|
1203.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Fájl
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
|
|
1204.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
S_zerkesztés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
1205.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Nézet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
|
|
1206.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Súgó
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
|
|
1207.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Bezárás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
1208.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mappa bezárása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
|
|
1209.
|
|
|
_Backgrounds and Emblems...
|
|
|
|
|
_Hátterek és matricák...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Hátterek és matri_cák…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:794
|
|
|
1210.
|
|
|
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
|
|
|
Minták, színek és matricák megjelenítése. Ezekkel teheti egyénivé a Nautilust
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:795
|
|
|
1211.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
B_eállítások
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
