Ubuntu
nautilus package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1081 → 1090 of 1262 results First • • • Last
1081.
Change the visibility of this window's location bar
 
tooltip
Megváltoztatja ezen ablak címsávjának láthatóságát
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Megváltoztatja ezen ablak helysávjának láthatóságát
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:855
1082.
St_atusbar
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
Álla_potsor
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1080
1083.
Change the visibility of this window's statusbar
 
tooltip
Megváltoztatja ezen ablak állapotsorának láthatóságát
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1081
1084.
_Back
 
name, stock id
_Vissza
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:586
1085.
Go to the previous visited location
Ugrás az előző meglátogatott helyre
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:587
1086.
Back history
Vissza az előzményekben
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1120
1087.
_Forward
 
name, stock id
_Előre
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:590
1088.
Go to the next visited location
Ugrás a következő meglátogatott helyre
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:591
1089.
Forward history
Előre az előzményekben
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1136
1090.
_Search
_Keresés
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:975
1081 → 1090 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, NZs, Registry Administrators, Sebastien Bacher, Zeusz.