|
|
396.
|
|
|
There was an error copying the file into %F.
|
|
|
|
|
Hiba történt a fájl %F mappába másolásakor.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4597
|
|
|
397.
|
|
|
Preparing to Move to "%B"
|
|
|
|
|
Felkészülés áthelyezésre a következőbe: „%B”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4801
|
|
|
398.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl áthelyezésére
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Felkészülés %'d fájl áthelyezésére
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
|
399.
|
|
|
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
|
|
|
|
|
A forrásmappa már létezik a(z) „%B” alatt. Az összefésülés a mappában található, az áthelyezendő fájlokkal ütköző fájlok felülírása előtt megerősítést fog kérni.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4647
|
|
|
400.
|
|
|
There was an error moving the file into %F.
|
|
|
|
|
Hiba történt a fájl %F mappába helyezésekor.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
|
|
|
401.
|
|
|
Creating links in "%B"
|
|
|
|
|
Linkek létrehozása itt: „%B”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5356
|
|
|
402.
|
|
|
Making link to %'d file
|
|
|
|
Making links to %'d files
|
|
|
|
|
Linkek létrehozása %'d fájlra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Linkek létrehozása %'d fájlra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6592
|
|
|
403.
|
|
|
Error while creating link to %B.
|
|
|
|
|
Hiba a link létrehozásakor a következőre: „%B”.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
|
|
|
404.
|
|
|
Symbolic links only supported for local files
|
|
|
|
|
A szimbolikus linkek csak helyi fájlokhoz támogatottak
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6746
|
|
|
405.
|
|
|
The target doesn't support symbolic links.
|
|
|
|
|
A cél nem támogatja a szimbolikus linkeket.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
|
