|
|
1211.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
B_eállítások
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
|
|
1212.
|
|
|
Edit Nautilus preferences
|
|
|
|
|
A Nautilus beállításainak megváltoztatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:495
|
|
|
1213.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Visszavonás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
|
|
|
1214.
|
|
|
Undo the last text change
|
|
|
|
|
Utolsó szövegváltoztatás visszavonása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:926
|
|
|
1215.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Szülő _megnyitása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:498
|
|
|
1216.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
Szülőmappa megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
|
|
1217.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
|
_Leállítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
|
|
|
1218.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Az aktuális hely betöltésének leállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
|
|
1219.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Frissítés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
|
1220.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
A jelenlegi hely újratöltése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:507
|
