|
|
376.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
|
|
|
|
|
%S, összesen: %S — %T van hátra (%S/mp)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2814
|
|
|
377.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
|
|
|
A(z) „%B” mappa nem másolható, mert nincs joga létrehozni azt a célon.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3502
|
|
|
378.
|
|
|
There was an error creating the folder "%B".
|
|
|
|
|
Hiba történt a(z) „%B” mappa létrehozásakor.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3505
|
|
|
379.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
A(z) „%B” mappa fájljai nem másolhatók, mert nincs jogosultsága látni azokat.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3635
|
|
|
380.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
A(z) „%B” mappa nem másolható, mert nincs rá olvasási joga.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3680
|
|
|
381.
|
|
|
Error while moving "%B".
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%B” áthelyezésekor.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4416
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5045
|
|
|
382.
|
|
|
Couldn't remove the source folder.
|
|
|
|
|
A forrásmappa nem távolítható el.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2972
|
|
|
383.
|
|
|
Error while copying "%B".
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%B” másolásakor.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4418
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
|
|
|
384.
|
|
|
Couldn't remove files from the already existing folder %F.
|
|
|
|
|
Nem távolíthatók el fájlok a már létező %F mappából.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3054
|
|
|
385.
|
|
|
Couldn't remove the already existing file %F.
|
|
|
|
|
A már létező %F fájl nem távolítható el.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3091
|
