Ubuntu
nautilus package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

366 → 375 of 1262 results First • • • Last
366.
Moving "%B" to "%B"
„%B” áthelyezése ide: „%B”
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
367.
Copying "%B" to "%B"
„%B” másolása ide: „%B”
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
368.
Duplicating "%B"
„%B” kettőzése
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
369.
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
%'d fájl áthelyezése (ebből: „%B”) a következőbe: „%B”
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Gabor Kelemen
%'d fájl áthelyezése (ebből: „%B”) a következőbe: „%B”
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
370.
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
%'d fájl másolása (ebből: „%B”) a következőbe: „%B”
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Gabor Kelemen
%'d fájl másolása (ebből: „%B”) a következőbe: „%B”
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
371.
Duplicating %'d file (in "%B")
Duplicating %'d files (in "%B")
%'d fájl kettőzése (ebben: „%B”)
Translated by Gabor Kelemen
%'d fájl kettőzése (ebben: „%B”))
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
372.
Moving %'d file to "%B"
Moving %'d files to "%B"
%'d fájl áthelyezése ide: „%B”
Translated by Gabor Kelemen
%'d fájl áthelyezése ide: „%B”
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
373.
Copying %'d file to "%B"
Copying %'d files to "%B"
%'d fájl másolása ide: „%B”
Translated by Gabor Kelemen
%'d fájl másolása ide: „%B”
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
374.
Duplicating %'d file
Duplicating %'d files
%'d fájl kettőzése
Translated by Gabor Kelemen
%'d fájl kettőzése
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2919
375.
%S of %S
 
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
%S, összesen: %S
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3192
366 → 375 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, NZs, Registry Administrators, Sebastien Bacher, Zeusz.