|
|
386.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
Ne možete premjestiti direktorij u samog sebe.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ne možete premjestiti mapu u samu sebe.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
|
387.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
|
Ne možete kopirati direktorij u samog sebe.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ne možete kopirati mapu u samu sebe.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
|
388.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
|
Odredišna mapa je unutar izvorišne mape.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Stvaranje odredišne mape unutar izvorišne mape.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
|
389.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to merge the source folder?
|
|
|
|
|
Mapu pod nazivom "%B" već postoji. Želite li je spojiti sa izvornom mapom?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4056
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4645
|
|
|
390.
|
|
|
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4058
|
|
|
391.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Mapu pod nazivom "%B" već postoji. Želite li je zamijeniti?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4063
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4652
|
|
|
392.
|
|
|
The folder already exists in "%F". Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4065
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4654
|
|
|
393.
|
|
|
A file named "%B" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Datoteka "%B" već postoji. Želite li ju zamijeniti?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4070
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4659
|
|
|
394.
|
|
|
The file already exists in "%F". Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4072
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4661
|
|
|
395.
|
|
|
Couldn't remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3358
|
