|
|
334.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
Pojavila se greška u čitanju mape "%B".
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
335.
|
|
|
Couldn't remove the folder %B.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1307
|
|
|
336.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Pojavila se greška pri brisanju %B.
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
337.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Premještanje datoteka u smeće
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
338.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
%'d datoteka ostala za premještanje u smeće
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
%'d datoteke ostale za premještanje u smeće
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
%'d datoteka ostalo za premještanje u smeće
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
339.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
Nemoguće premjestiti datoteku u smeće. Želite li ju odmah obrisati?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Ne mogu prebaciti datoteku u Smeće. Želite li je odmah obrisati?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
|
340.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Datoteka "%B" ne može biti premještena u smeće.
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
341.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
Nemoguće je izbaciti %V
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
342.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
Nemoguće je odmontirati %V
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
343.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Želite li obrisati smeće prije odmontiranja?
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
