|
|
80.
|
|
|
Portable Audio Player
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
|
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed - ctime, the last time file meta-information changed
|
|
|
|
|
Popis opisa ispod sličica u pogledu sličicama ili radnoj površini. Stvarni broj opisa pokazan ovisi o razini uvećanja. Moguće vrijednosti su: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" i "mime_type".
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
|
|
|
113.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
Ime sličice za osobni direktorij na radnoj površini
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Naziv ikone za osobnu mapu na radnoj površini
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
118.
|
|
|
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
|
|
|
|
|
Mape vće od ove veličine biti će okvirno smanjenena datu veličinu. Svrha je izbjeći nenamjerno povećanje hrpe (heap) i ubijanje Nautilusa na velikim mapama. Negativna vrijednost označuje da nema ograničenja. Granica je približna jer se direktoriji čitaju u blokovima.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Mape veće od ove veličine biti će okvirno smanjena na datu veličinu. Svrha je izbjeći nenamjerno povećanje hrpe i gašenje Nautilusa na velikim mapama. Negativna vrijednost označuje da nema ograničenja. Granica je približna jer se mape čitaju u blokovima.
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
|
|
|
121.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati traka za unos adrese.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno na istina, u novotvorenim prozorima će se prikazivati traka za unos adrese.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
125.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Ako je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno na istina, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
133.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when media is inserted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
|
|
|
162.
|
|
|
Never prompt or autorun/autostart programs when media is inserted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
|
|
|
165.
|
|
|
Put labels beside icons
|
|
|
|
|
Postavi natpise pored ikona
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Postavi oznake pored sličica
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
|
|
|
227.
|
|
|
You have just inserted media with digital photos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:1085
|
