Translations by Miroslav Matejaš
Miroslav Matejaš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1147. |
Select folder to search in
|
|
| 2009-05-04 |
Odaberite mapu za pretraživanje u
|
|
| 1161. |
Search Folder
|
|
| 2009-04-27 |
Pretraži mapu
|
|
| 1167. |
_Search for:
|
|
| 2009-04-27 |
_Pretraži za:
|
|
| 1169. |
Search:
|
|
| 2009-04-27 |
Traži:
|
|
| 1173. |
Close P_arent Folders
|
|
| 2010-05-09 |
Z_atvori sve nadređene mape
|
|
| 1175. |
Clos_e All Folders
|
|
| 2010-05-09 |
Z_atvori sve mape
|
|
| 1185. |
Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
|
|
| 2009-05-01 |
Nautilus nema instalirani preglednik koji može prikazati ovu mapu.
|
|
| 1194. |
Error: %s
Please select another viewer and try again.
|
|
| 2009-05-04 |
Greška: %s
Molimo odaberite drugi preglednik i pokušajte ponovno.
|
|
| 1201. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 1202. |
Nautilus Web Site
|
|
| 2009-05-04 |
Nautilus internet stranica
|
|
| 1211. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-05-18 |
_Osobitosti
|
|
| 1215. |
Open _Parent
|
|
| 2009-05-13 |
Otvor_i prethodnu
|
|
| 1218. |
Stop loading the current location
|
|
| 2009-05-18 |
Zaustavi učitavanje trenute lokacije
|
|
| 1220. |
Reload the current location
|
|
| 2009-05-18 |
Ponovo učitaj trenutnu lokaciju
|
|
| 1223. |
_About
|
|
| 2009-04-13 |
_O programu
|
|
| 1231. |
Connect to _Server...
|
|
| 2010-05-09 |
Spoji se _na poslužitelj...
|
|
| 1232. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2009-04-27 |
Povežite se na udaljeno računalo ili dijeljeni disk
|
|
| 1233. |
_Home Folder
|
|
| 2009-04-11 |
_Osobna mapa
|
|
| 1237. |
T_emplates
|
|
| 2009-05-04 |
Pre_dlošci
|
|
| 1245. |
These files are on an Audio CD.
|
|
| 2010-04-29 |
Ove datoteke su na audio CD-u.
|
|
| 1246. |
These files are on an Audio DVD.
|
|
| 2010-04-29 |
Ove datoteke su na audio DVD-u.
|
|
| 1247. |
These files are on a Video DVD.
|
|
| 2010-04-29 |
Ove datoteke su na video DVD-u.
|
|
| 1248. |
These files are on a Video CD.
|
|
| 2010-04-29 |
Ove datoteke su na video CD-u.
|
|
| 1249. |
These files are on a Super Video CD.
|
|
| 2010-04-29 |
Ove datoteke su na super video CD-u.
|
|
| 1253. |
These files are on a digital audio player.
|
|
| 2010-04-29 |
Ove datoteke su na digitalnom audio sviraču.
|
|
