|
|
275.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_پیوند به این‌جا
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
276.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
تنظیم به عنوان پ_س‌زمینه
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
277.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
انصراف
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
278.
|
|
|
Set as background for _all folders
|
|
|
|
|
تنظیم به عنوان پس‌زمینه برای _همه‌ی پوشه‌ها
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:840
|
|
|
279.
|
|
|
Set as background for _this folder
|
|
|
|
|
تنظیم به عنوان پس‌زمینه برای ای-ن پوشه
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:845
|
|
|
280.
|
|
|
The emblem cannot be installed.
|
|
|
|
|
نصب نماد ممکن نیست.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:209
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:273
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:295
|
|
|
281.
|
|
|
Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
|
|
|
|
|
ببخشید، شما باید یک کلیدواژه‌ی غیر خالی برای نماد جدید مشخص کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:210
|
|
|
282.
|
|
|
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
|
|
|
|
|
ببخشید، کلیدواژه تنها می‌تواند حاوی حروف، فاصله و ارقام باشد.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
|
|
|
283.
|
|
|
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
|
|
|
this really should never happen, as a user has no idea
* what a keyword is, and people should be passing a unique
* keyword to us anyway
|
|
|
|
|
ببخشید، در حال حاضر نمادی با نام «%s» وجود دارد.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:225
|
|
|
284.
|
|
|
Please choose a different emblem name.
|
|
|
|
|
لطفاً نام دیگری برای نماد انتخاب کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:226
|
