Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

285 → 294 of 1262 results First • • • Last
285.
Sorry, unable to save custom emblem.
ببخشید، ذخیره‌ی نماد سفارشی مقدور نیست.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:260 ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
286.
Sorry, unable to save custom emblem name.
ببخشید، ذخیره‌ی نام نماد سفارشی مقدور نیست.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:296
287.
_Skip
_پرش
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
288.
S_kip All
_پرش از همه
Translated by Arash
Located in src/nautilus-file-operations.c:222
289.
_Retry
سعی _دوباره
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-file-operations.c:223
290.
Delete _All
حذف _همه
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
پاک کردن _همه
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-operations.c:225
291.
_Replace
_جایگزینی
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
_جای‌گزینی
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-file-operations.c:226
292.
Replace _All
جایگزینی _همه
Translated by eshagh
In upstream:
جای‌گزینی _همه
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-file-operations.c:227
293.
_Merge
_ادغام
Translated by Arash
Located in src/nautilus-file-operations.c:228
294.
Merge _All
ادغام _همه
Translated by Arash
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
285 → 294 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Masoud Abdar, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, S.M.Mousavi, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.