|
371.
|
|
|
Duplicating %'d file (in "%B")
|
|
|
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
|
|
Fitxategi %'d ("%B"(e)koa) bikoizten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
%'d fitxategi ("%B"(e)koak) bikoizten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
|
|
372.
|
|
|
Moving %'d file to "%B"
|
|
|
Moving %'d files to "%B"
|
|
|
|
Fitxategi %'d "%B"(e)ra eramaten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
%'d fitxategi "%B"(e)ra eramaten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
|
|
373.
|
|
|
Copying %'d file to "%B"
|
|
|
Copying %'d files to "%B"
|
|
|
|
Fitxategi %'d "%B"(e)n kopiatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
%'d fitxategi "%B"(e)n kopiatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
|
|
374.
|
|
|
Duplicating %'d file
|
|
|
Duplicating %'d files
|
|
|
|
Fitxategi %'d bikoizten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
%'d fitxategi bikoizten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2919
|
|
375.
|
|
|
%S of %S
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
|
|
|
|
%S / %S
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3192
|
|
376.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
|
|
|
|
%S / %S — %T falta (%S/seg)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2814
|
|
377.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
|
|
Ezin da "%B" karpeta kopiatu, helburuan karpeta hau sortzeko baimenik ez duzulako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3502
|
|
378.
|
|
|
There was an error creating the folder "%B".
|
|
|
|
Errorea gertatu da "%B" karpeta sortzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3505
|
|
379.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Ezin dira "%B" karpetako fitxategiak kopiatu, hauek ikusteko baimenik ez duzulako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3635
|
|
380.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
Ezin da "%B" karpeta kopiatu, irakurtzeko baimenik ez duzulako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3680
|