|
381.
|
|
|
Error while moving "%B".
|
|
|
|
Errorea "%B" lekuz aldatzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4416
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5045
|
|
382.
|
|
|
Couldn't remove the source folder.
|
|
|
|
Ezin izan da iturburuko karpeta ezabatu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2972
|
|
383.
|
|
|
Error while copying "%B".
|
|
|
|
Errorea "%B" kopiatzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4418
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
|
|
384.
|
|
|
Couldn't remove files from the already existing folder %F .
|
|
|
|
Ezin izan dira fitxategiak ezabatu existitzen den %F karpetatik.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3054
|
|
385.
|
|
|
Couldn't remove the already existing file %F .
|
|
|
|
Ezin izan da existitzen den "%F " fitxategia kendu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3091
|
|
386.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Karpeta bat ezin da karpeta beraren barrura eraman.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
387.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
Karpeta bat ezin da karpeta beraren barruan kopiatu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
388.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
Helburuko karpeta iturburuaren barruan kokatuta dago.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
389.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to merge the source folder?
|
|
|
|
"%B" izeneko karpeta badago lehendik. Iturburuko karpeta batzea nahi duzu?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4056
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4645
|
|
390.
|
|
|
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
Iturburuko "%B" karpeta badago lehendik. Batzean baieztapena eskatuko zaizu kopiatzen ari diren fitxategiekin gatazka duten karpetako fitxategiak ordeztu aurretik.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4058
|