|
|
403.
|
|
|
Error while creating link to %B.
|
|
|
|
|
Error al crear el enlace hacia %B.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:745
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
|
|
|
404.
|
|
|
Symbolic links only supported for local files
|
|
|
|
|
Los enlaces simbólicos solo son compatibles con archivos locales
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Los enlaces simbólicos sólo están soportados para archivos locales
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6746
|
|
|
405.
|
|
|
The target doesn't support symbolic links.
|
|
|
|
|
El destino no soporta enlaces simbólicos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
|
|
|
406.
|
|
|
There was an error creating the symlink in %F.
|
|
|
|
|
Hubo un error al crear el enlace simbólico en %F.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
|
|
|
407.
|
|
|
Setting permissions
|
|
|
|
|
Establecido permisos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1493
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7116
|
|
|
408.
|
|
|
untitled folder
|
|
|
localizers: the initial name of a new folder
|
|
|
|
|
carpeta sin título
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-manage-views.c:173
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5757
|
|
|
409.
|
|
|
new file
|
|
|
localizers: the initial name of a new empty file
|
|
|
|
|
archivo nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file.c:2591
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5765
|
|
|
410.
|
|
|
Error while creating directory %B.
|
|
|
|
|
Error al crear la carpeta %B.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:745
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
|
|
|
411.
|
|
|
Error while creating file %B.
|
|
|
|
|
Error al crear el archivo %B.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:745
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
|
|
|
412.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F.
|
|
|
|
|
Hubo un error al crear la carpeta en %F.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
