|
|
380.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
La carpeta «%B» no se puede copiar porque no tiene permisos para leerla.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3680
|
|
|
381.
|
|
|
Error while moving "%B".
|
|
|
|
|
Error al mover «%B».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:745
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4416
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5045
|
|
|
382.
|
|
|
Couldn't remove the source folder.
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar la carpeta origen.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:778
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2972
|
|
|
383.
|
|
|
Error while copying "%B".
|
|
|
|
|
Error al copiar «%B».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:745
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4418
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
|
|
|
384.
|
|
|
Couldn't remove files from the already existing folder %F.
|
|
|
|
|
No se pudieron eliminar los archivos de la carpeta «%F» ya existente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No se pudieron eliminar los archivos de la carpeta ya existente %F.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3054
|
|
|
385.
|
|
|
Couldn't remove the already existing file %F.
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar el archivo «%F» ya existente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No se pudo eliminar el archivo ya existente %F.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3091
|
|
|
386.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
No se puede mover una carpeta dentro de sí misma.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No puede mover una carpeta dentro de ella misma.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:778
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
|
387.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
|
No se puede copiar una carpeta dentro de sí misma.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No puede copiar una carpeta dentro de ella misma.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:779
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
|
388.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
|
La carpeta de destino está dentro de la carpeta de origen.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-menus.c:602
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
|
389.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to merge the source folder?
|
|
|
|
|
Ya existe una carpeta llamada «%B» ya existe. ¿Desea mezclar la carpeta de origen?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:407
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4056
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4645
|
