|
|
413.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Este archivo no se puede montar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
414.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
No se permiten barras en los nombres de archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
415.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
No se encontró el archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
416.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Los archivos de nivel superior no se pueden cambiar de nombre
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Los archivos de nivel superior no se pueden renombrar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
417.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
|
No se puede cambiar el nombre del icono del escritorio
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se pudo renombrar el icono del escritorio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
|
|
|
418.
|
|
|
Unable to rename desktop file
|
|
|
|
|
No se pudo renombrar el archivo del escritorio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
|
|
|
419.
|
|
|
today at 00:00:00 PM
|
|
|
Today, use special word.
* strftime patterns preceeded with the widest
* possible resulting string for that pattern.
*
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
|
|
|
|
|
hoy a las 00:00:00 pm
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
|
|
|
420.
|
|
|
today at %-I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
hoy a las %-I:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399
../src/nautilus-file-management-properties.c:470
|
|
|
421.
|
|
|
today at 00:00 PM
|
|
|
|
|
hoy a las 00:00 pm
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
|
|
|
422.
|
|
|
today at %-I:%M %p
|
|
|
|
|
hoy a las %-I:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4402
|
