|
|
397.
|
|
|
Preparing to Move to "%B"
|
|
|
|
|
Preparándose para mover a «%B»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:964
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4801
|
|
|
398.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
|
Preparándose para mover %'d archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Preparándose para mover %'d archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:1009
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
|
399.
|
|
|
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
|
|
|
|
|
La carpeta de origen ya existe en «%B». Al mezclarlas se pedirá confirmación antes de reemplazar cualquier archivo en la carpeta que esté en conflicto con los archivos que se están moviendo.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4647
|
|
|
400.
|
|
|
There was an error moving the file into %F.
|
|
|
|
|
Hubo un error al mover el archivo a %F.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
|
|
|
401.
|
|
|
Creating links in "%B"
|
|
|
|
|
Creando enlaces en «%B»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:713
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5356
|
|
|
402.
|
|
|
Making link to %'d file
|
|
|
|
Making links to %'d files
|
|
|
|
|
Creando enlace hacia %'d archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Creando enlaces hacia %'d archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:713
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6592
|
|
|
403.
|
|
|
Error while creating link to %B.
|
|
|
|
|
Error al crear el enlace hacia %B.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:745
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
|
|
|
404.
|
|
|
Symbolic links only supported for local files
|
|
|
|
|
Los enlaces simbólicos solo son compatibles con archivos locales
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Los enlaces simbólicos sólo están soportados para archivos locales
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6746
|
|
|
405.
|
|
|
The target doesn't support symbolic links.
|
|
|
|
|
El destino no soporta enlaces simbólicos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
|
|
|
406.
|
|
|
There was an error creating the symlink in %F.
|
|
|
|
|
Hubo un error al crear el enlace simbólico en %F.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
|
