|
|
387.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
|
No se puede copiar una carpeta dentro de sí misma.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No puede copiar una carpeta dentro de ella misma.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:779
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
|
388.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
|
La carpeta de destino está dentro de la carpeta de origen.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-menus.c:602
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
|
389.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to merge the source folder?
|
|
|
|
|
Ya existe una carpeta llamada «%B» ya existe. ¿Desea mezclar la carpeta de origen?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:407
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4056
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4645
|
|
|
390.
|
|
|
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
La carpeta ya existe en «%B». Al mezclarlas se pedirá confirmación antes de reemplazar cualquier archivo en la carpeta que esté en conflicto con los archivos que se están copiando.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4058
|
|
|
391.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Ya existe una carpeta llamada «%B» ya existe. ¿Desea reemplazarla?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:407
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4063
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4652
|
|
|
392.
|
|
|
The folder already exists in "%F". Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
El archivo ya existe en «%F». Reemplazarlo eliminará todos los archivos en la carpeta.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4065
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4654
|
|
|
393.
|
|
|
A file named "%B" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Ya existe un archivo llamado «%B». ¿Desea reemplazarlo?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:407
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4070
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4659
|
|
|
394.
|
|
|
The file already exists in "%F". Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
El archivo ya existe en «%F». Reemplazarlo sobreescribirá su contenido.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4072
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4661
|
|
|
395.
|
|
|
Couldn't remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar el archivo ya existente con el mismo nombre en %F.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:116
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3358
|
|
|
396.
|
|
|
There was an error copying the file into %F.
|
|
|
|
|
Hubo un error al copiar el archivo en %F.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4597
|
