|
|
361.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Hubo un error al obtener la información acerca del destino.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
362.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
El destino no es una carpeta.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-menus.c:602
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
363.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
No hay suficiente espacio en el destino. Pruebe a eliminar archivos para hacer espacio.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
|
364.
|
|
|
There is %S available, but %S is required.
|
|
|
|
|
Hay %S disponible pero se requieren %S.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2784
|
|
|
365.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
|
El destino es de solo lectura.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El destino es de sólo lectura.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
|
366.
|
|
|
Moving "%B" to "%B"
|
|
|
|
|
Moviendo «%B» a «%B»
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-error-reporting.c:214
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
|
|
|
367.
|
|
|
Copying "%B" to "%B"
|
|
|
|
|
Copiando «%B» a «%B»
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-error-reporting.c:214
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
|
|
|
368.
|
|
|
Duplicating "%B"
|
|
|
|
|
Duplicando «%B»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-icon-view.c:1277
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
|
|
|
369.
|
|
|
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
|
Moviendo %'d archivo (en «%B») a «%B»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Moviendo %'d archivos (en «%B») a «%B»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
|
|
|
370.
|
|
|
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
|
Copiando %'d archivo (en «%B») a «%B»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Copiando %'d archivos (en «%B») a «%B»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
|
