Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

291 → 300 of 1262 results First • • • Last
291.
_Replace
_Ersetzen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:226
292.
Replace _All
_Alle ersetzen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:227
293.
_Merge
_Zusammenführen
Translated by Andre Klapper
Located in src/nautilus-file-operations.c:228
294.
Merge _All
_Alle zusammenführen
Translated by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
295.
%'d second
%'d seconds
%'d Sekunde
Translated by Barni
%'d Sekunden
Translated by Barni
Located in src/nautilus-file-operations.c:336
296.
%'d minute
%'d minutes
%'d Minute
Translated by Barni
%'d Minuten
Translated by Barni
Located in src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
297.
%'d hour
%'d hours
%'d Stunde
Translated by Barni
%'d Stunden
Translated by Barni
Located in src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
298.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
circa %'d Stunde
Translated by Hendrik Richter
circa %'d Stunden
Translated by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:465
299.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Verknüpfung mit %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
300.
Another link to %s
 
appended to new link file
Noch eine Verknüpfung mit %s
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
noch eine Verknüpfung mit %s
Suggested by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:463
291 → 300 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Benjamin Steinwender, Chocwise, Christian Kirbach, Daniel, Daniel Schindler, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Fl0v0, Florian Reifschneider, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Kai F. Lahmann, Keruskerfuerst, Kinimod, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maybee, Oleksij Rempel, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Sascha Herres, Sebastian Heinlein, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Vincent Thiele, Wolfgang Stöggl, XeroX, gandro, rakudave, rekado, schuko24, stefan.