Ubuntu
nautilus package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

317 → 326 of 1262 results First • • • Last
317.
(
 
localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-file-operations.c:726
318.
(%'d
 
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%'d
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-file-operations.c:736
319.
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1410
320.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:1560
321.
If you delete an item, it will be permanently lost.
ئەگەر هەر دانەیەک بسڕیتەوە، ئەوا بەشیوەیەکی هەمیشەی دەسڕێتەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
322.
Empty all of the items from the trash?
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1331
323.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
324.
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
325.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:1636
326.
Deleting files
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
317 → 326 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman, rasti.