Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 672. |
_Delete
|
|
| 2019-06-25 |
_سڕینەوە
|
|
| 700. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2020-03-28 |
پەڕگە_شاراوەکان پیشان بدە
|
|
| 703. |
_Scripts
|
|
| 2020-03-28 |
_نووسراو
|
|
| 707. |
_Delete from Trash
|
|
| 2020-03-28 |
_سڕینەوە لە تەنەکەخۆڵ
|
|
| 724. |
Description
|
|
| 2019-06-25 |
كورتەیەک
|
|
| 725. |
Link
|
|
| 2019-06-25 |
بەستەر
|
|
| 738. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2019-06-25 |
ناتوانرێت ناوی بڕگە بگۆڕدرێت.
|
|
| 741. |
The group could not be changed.
|
|
| 2019-06-25 |
ناتوانرێت گرووپ گۆڕانکاری تێدا بکرێت.
|
|
| 743. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2019-06-25 |
ناتوانرێت خاوەن گۆڕانکاری تێدا بکرێت.
|
|
| 745. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2019-06-25 |
ڕێپێدانەکان گۆڕانکاری تێدا ناکرێت.
|
|
| 816. |
_Name:
_Names:
|
|
| 2020-03-28 |
_ناو:
_ناوەکان:
|
|
| 849. |
_Owner:
|
|
| 2020-03-28 |
_خاوەن:
|
|
| 851. |
_Group:
|
|
| 2020-03-28 |
_گرووپ:
|
|
| 855. |
Allow _executing file as program
|
|
| 2020-03-28 |
ڕێگە بدە_جێبەجێبکرێت وەک داوانامە
|
|
| 987. |
_Double click to open items
|
|
| 2020-03-28 |
_وو کرتە بکە بۆ کردنەوەی بڕگەکە
|
|
| 1003. |
Camera Brand
|
|
| 2019-06-25 |
براندی کامێراکە
|
|
| 1004. |
Camera Model
|
|
| 2019-06-25 |
مۆدێلی کامێراکە
|
|
| 1014. |
Location
|
|
| 2019-06-25 |
شوێن
|
|
| 1016. |
Creator
|
|
| 2019-06-25 |
درووستکەر
|
|
| 1017. |
Copyright
|
|
| 2019-06-25 |
مافی لەبەرگرتنەوە
|
|
| 1018. |
Rating
|
|
| 2019-06-25 |
هەڵسەنگاندن
|
|
| 1022. |
Failed to load image information
|
|
| 2019-06-25 |
نەتوانرا زانیاری وێنە بەدەستبهێنرێت
|
|
| 1024. |
Image
|
|
| 2019-06-25 |
وێنە
|
|
| 1096. |
Open in New _Window
|
|
| 2020-03-28 |
لە پەنجەریەکی_نوێ بیکەرەوە
|
|
| 1099. |
_Mount
|
|
| 2020-03-28 |
_گرێدان
|
|
| 1101. |
Empty _Trash
|
|
| 2020-03-28 |
تەنەکەخۆڵ_بەتاڵە
|
|
| 2019-06-25 |
گڵێشدانـپاکبکەرەوە
|
|
| 1150. |
Video
|
|
| 2019-06-25 |
ڤیدیۆ
|
|
| 1153. |
Spreadsheet
|
|
| 2019-06-25 |
خشتە
|
|
| 1206. |
_Help
|
|
| 2020-03-28 |
_یارمەتی
|
|
| 1213. |
_Undo
|
|
| 2020-03-28 |
_گەڕانەوە
|
|
| 1217. |
_Stop
|
|
| 2020-03-28 |
_وەستاندن
|
|
