|
|
20.
|
|
|
Deep Teal
|
|
|
|
|
Blau profund
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:20
|
|
|
21.
|
|
|
Dots
|
|
|
|
|
Punts
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
|
|
|
Arrossegueu un color sobre un objecte per donar-li aquest color
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:22
|
|
|
23.
|
|
|
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
|
|
|
Arrossegueu un mosaic patró sobre un objecte per a canviar-lo
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Arrossegueu un quadre de patró sobre un objecte per canviar-lo
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
|
|
|
Arrossegueu un distintiu sobre un objecte per a afegir-lo a l'objecte
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Arrossegueu un distintiu sobre un objecte per afegir-l'hi
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
Eclipse
|
|
|
|
|
Eclipsi
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:25
|
|
|
26.
|
|
|
Envy
|
|
|
|
|
Enveja
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:26
|
|
|
27.
|
|
|
Erase
|
|
|
translators: this is the name of an emblem
|
|
|
|
|
Suprimeix
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
Nota: és un distintiu que s'utilitza per suprimir o esborrar
qualsevol altre distintiu que tingui l'element. Una alternativa
seria «Esborra'l» o «Esborra'ls tots» (dpm)
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:28 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:933
../src/nautilus-property-browser.c:1829
|
|
|
28.
|
|
|
Fibers
|
|
|
|
|
Fibres
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:29
|
|
|
29.
|
|
|
Fire Engine
|
|
|
|
|
Bomba d'incendis
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:30
|
