|
623.
|
|
|
Use "%s " to open the selected item
|
|
|
Use "%s " to open the selected items
|
|
|
|
Koristi "%s " za otvaranje izabrane stavke
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Koristi "%s " za otvaranje izabrane stavke
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Koristi "%s " za otvaranje izabranih stavki
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
|
624.
|
|
|
Run "%s " on any selected items
|
|
|
|
Pokreni "%s " na svakoj izabranoj stavci
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5156
|
|
625.
|
|
|
Create Document from template "%s "
|
|
|
|
Napravi dokument koristeći šablon "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
|
|
626.
|
|
|
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
|
|
Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5661
|
|
627.
|
|
|
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
|
|
|
|
Izbor skripte u meniju će pokrenuti tu skriptu koristeći sve izabrane stavke kao ulazne podatke.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5663
|
|
628.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
|
|
629.
|
|
|
"%s " will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
„%s “ će biti premešten ukoliko izaberete naredbu Umetni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
630.
|
|
|
"%s " will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
„%s “ će biti kopiran ukoliko izaberete naredbu Umetn
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
|
631.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
%'d izabrana stavka će biti premještena ukoliko izaberete naredbu Umetni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%'d izabrane stavke će biti premještene ukoliko izaberete naredbu Umetni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%'d izabranih stavki će biti premešteno ukoliko izaberete naredbu Umetni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
|
632.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
%'d izabrana stavka će biti umnožena ukoliko izaberete naredbu Umetni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%'d izabrane stavke će biti umnožene ukoliko izaberete naredbu Umetni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%'d izabranih stavki će biti umnoženo ukoliko izaberete naredbu Umetni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|