|
|
616.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
|
%'d druga stavka izabrana
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%'d druge stavke izabrane
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%'d drugih stavki izabrano
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3507
|
|
|
617.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
618.
|
|
|
%s, Free space: %s
|
|
|
|
|
%s, Slobodan prostor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2859
|
|
|
619.
|
|
|
%s%s, %s
|
|
|
Marking this for translation, since you
* might want to change "," to something else.
* After the comma the amount of free space will
* be shown.
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2893 ../src/nautilus-view.c:2906
|
|
|
620.
|
|
|
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
|
|
|
Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
* to the way files are collected in batches. So you can't assume that
* no more than the constant limit are displayed.
|
|
|
|
|
Direktorij "%s" sadrži više datoteka nego što Nautilus može podnijeti.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:2440
|
|
|
621.
|
|
|
Some files will not be displayed.
|
|
|
|
|
Neke datoteke neće biti prikazane.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:2446
|
|
|
622.
|
|
|
Open with "%s"
|
|
|
|
|
Otvori pomoću "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:4258
|
|
|
623.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
Koristi "%s" za otvaranje izabrane stavke
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Koristi "%s" za otvaranje izabrane stavke
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Koristi "%s" za otvaranje izabranih stavki
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
|
|
624.
|
|
|
Run "%s" on any selected items
|
|
|
|
|
Pokreni "%s" na svakoj izabranoj stavci
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5156
|
|
|
625.
|
|
|
Create Document from template "%s"
|
|
|
|
|
Napravi dokument koristeći šablon "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
|
