|
|
633.
|
|
|
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
|
|
|
Nema ništa u clipboardu za umetnuti.
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
Reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
|
|
|
634.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
|
Spoji se na server %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|
|
|
635.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Spoji se
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
636.
|
|
|
Link _name:
|
|
|
|
|
_Ime linka:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6728
|
|
|
637.
|
|
|
Create _Document
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Napravi _dokument
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7072
|
|
|
638.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Otvori po_moću
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7137
|
|
|
639.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
Izaberi program kojim će se otvoriti izabrana stavka
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
640.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Osobine
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
641.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavke
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
|
|
642.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
Pogledaj ili izmjeni osobine otvorenog direktorija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
