Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1235. |
_Network
|
|
| 2007-03-02 |
ال_شبكة
|
|
| 1236. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2007-03-02 |
تصفح مواقع الشبكة والمحلّية المعلّمة
|
|
| 1237. |
T_emplates
|
|
| 2007-03-02 |
_قوالب
|
|
| 1238. |
Open your personal templates folder
|
|
| 2007-03-02 |
افتح مجلّد قوالبك الشخصيّة
|
|
| 1239. |
_Trash
|
|
| 2007-03-02 |
_المهملات
|
|
| 1240. |
Open your personal trash folder
|
|
| 2007-03-02 |
افتح مجلّد المهملات الشخصي
|
|
| 1241. |
CD/_DVD Creator
|
|
| 2008-08-22 |
منشئ ا_سطوانات/ديڤيدي
|
|
| 2007-03-02 |
منشئ CD/_DVD
|
|
| 1242. |
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
| 2008-08-22 |
افتح مجلّد يمكنك سحب الملفات إليه لنسخها على اسطوانات أو ديڤيدي
|
|
| 2007-03-02 |
افتح مجلّد يمكنك سحب الملفات إليه لجرقها على أقراص مدمجة أو DVD
|
|
| 1243. |
_Up
|
|
| 2007-03-02 |
_اعلى
|
|
| 1245. |
These files are on an Audio CD.
|
|
| 2008-08-22 |
هذه الملفات موجودة على اسطوانة صوتية.
|
|
| 1246. |
These files are on an Audio DVD.
|
|
| 2008-08-22 |
هذه الملفات موجودة على قرص ديڤيدي صوتي.
|
|
| 1247. |
These files are on a Video DVD.
|
|
| 2008-08-22 |
هذه الملفات موجودة على ديڤيدي فيديو.
|
|
| 1248. |
These files are on a Video CD.
|
|
| 2008-08-22 |
هذه الملفات موجودة على اسطوانة فيديو.
|
|
| 1249. |
These files are on a Super Video CD.
|
|
| 2008-08-22 |
هذه الملفات موجودة على اسطوانة فيديو فائقة.
|
|
| 1250. |
These files are on a Photo CD.
|
|
| 2008-08-22 |
هذه الملفات موجودة على اسطوانة صور فوتوغرافية.
|
|
| 1251. |
These files are on a Picture CD.
|
|
| 2008-08-22 |
هذه الملفات موجودة على اسطوانة صور.
|
|
| 1258. |
Zoom to Default
|
|
| 2008-08-22 |
عُد للمبدئي
|
|
| 2007-03-02 |
عد للإفتراضي
|
|
| 1259. |
Show in the default detail level
|
|
| 2007-03-02 |
اعرض بمستوي التفاصيل الإفتراضي
|
|
| 1261. |
Set the zoom level of the current view
|
|
| 2008-08-22 |
اضبط مستوى التقريب في المنظور الحالي
|
|
| 2007-03-02 |
اضبط مستوى التكبير في المشهد الحالي
|
|
