Ubuntu
nautilus package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

790 → 799 of 1262 results First • • • Last
790.
Select the columns visible in this folder
 
tooltip
Selekteer die kolomme wat in hierdie vouer sigbaar is
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Shared:
Kies watter kolomme in hierdie gids sigbaar is
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3049
791.
List
Lys
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:645
792.
View as List
Bekyk as Lys
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
793.
View as _List
Bekyk as _Lys
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
794.
The list view encountered an error.
Die lys aansig het 'n fout teëgekom.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3352
795.
The list view encountered an error while starting up.
Die lys aansig het 'n fout teëgekom met opbegin.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3353
796.
Display this location with the list view.
Wys hierdie ligging met die lys aansig.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3354
797.
You can't assign more than one custom icon at a time!
Jy kan nie meer as een pasgemaakte ikoon op 'n keer toeken nie!
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in src/file-manager/fm-properties-window.c:482
798.
Please drag just one image to set a custom icon.
Sleep asseblief net een beeld om 'n pasgemaakte ikoon te stel.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:512
799.
The file that you dropped is not local.
Die lêer wat u laat los het is nie plaaslik nie.
Translated by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-properties-window.c:500
790 → 799 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Richard Barry, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.