|
|
670.
|
|
|
Rename selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Hernoem geslekteerde item
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Hernoem gekose item
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7238
|
|
|
671.
|
|
|
Move each selected item to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Skuif elke geselekteerde item na die Asblik
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Skuif elke gekose item na die asblik
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7250 ../src/nautilus-view.c:8681
|
|
|
672.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Skrap
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:224
|
|
|
673.
|
|
|
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Skrap elke gekose item, sonder om na die asblik te skuif
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7254 ../src/nautilus-view.c:8712
|
|
|
674.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Stel Aangesig Terug na _Verstekwaardes
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Stel aansig terug na _verstekwaardes
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
|
|
675.
|
|
|
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Stel sorteervolgorde en zoemvlak terug om ooreen te stem met die voorkeure vir hierdie aangesig
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Stel sorteervolgorde en zoemvlak terug om ooreen te stem met die voorkeure vir hierdie aansig
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7276
|
|
|
676.
|
|
|
Connect To This Server
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Koppel aan hierdie bediener
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7078
|
|
|
677.
|
|
|
Make a permanent connection to this server
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Maak 'n permanente koppeling na hierdie bediener
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7079
|
|
|
678.
|
|
|
_Mount Volume
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Heg Volume
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
_Heg volume
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:6707
../src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
../src/file-manager/fm-directory-view.c:6792
|
|
|
679.
|
|
|
Mount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Heg die gekose volume
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7280
|
