|
|
324.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
|
|
|
Wil jy definitief "%B" permanent uitvee?
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
|
|
|
325.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Is u seker u wil die %'d gekose item permanent skrap?
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Is u seker u wil die %'d gekose items permanent skrap?
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
326.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Besig om lêers te skrap
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Skrap tans lêers
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
327.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
%'d lêer oor om te skrap
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
%'d lêers oor om te skrap
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
328.
|
|
|
%'d file left to delete — %T left
|
|
|
|
%'d files left to delete — %T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes"
|
|
|
|
|
%'d lêer oor om te skrap — %T oor
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
%'d lêers oor om te skrap — %T oor
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1339
|
|
|
329.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Fout tydens skrapping.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
330.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Lêers in die gids "%B" kan nie geskrap word nie omdat jy nie die regte het om dit te sien nie.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|
|
|
331.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout met die insameling van inligting oor die lêers in die vouer "%B".
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
|
332.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Slaan lêers oor
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
333.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Die gids "%B" kan nie geskrap word nie omdat jy nie die regte het om dit te lees nie.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
