Ubuntu
nautilus package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

234 → 243 of 1262 results First • • • Last
234.
_Eject
_Skiet uit
Translated by Friedel Wolff
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
235.
_Unmount
_Ontheg
Translated by Friedel Wolff
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
236.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Knip die gemerkte teks na die knipbord
Translated by Friedel Wolff
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
237.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Kopieer die gemerkte teks na die knipbord
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
238.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Plak die gestoorde teks op die knipbord
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
239.
Select _All
Merk _alles
Translated by Friedel Wolff
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
240.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Merk al die teks in 'n teksveld
Translated by Laurens
Reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
241.
Move _Up
Skuif _Op
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Shared:
Skuif _op
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
242.
Move Dow_n
Skuif _af
Translated by Friedel Wolff
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
243.
_Show
_Vertoon
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
234 → 243 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Richard Barry, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.