Ubuntu
nautilus package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1032 → 1041 of 1262 results First • • • Last
1032.
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
Wil u %d ligging vertoon?
Translated by Pieter Schoeman
Wil u %d liggings bekyk?
Translated by Pieter Schoeman
Located in src/nautilus-location-entry.c:267
1033.
Open Location
Open Ligging
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Shared:
Open ligging
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-location-dialog.c:166
1034.
_Location:
_Ligging:
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../src/nautilus-location-dialog.c:177
1035.
Perform a quick set of self-check tests.
Voer 'n vinnige rondte selftoetse uit.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Shared:
Voer 'n vinnige stel selftoetse uit.
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-application.c:1077
1036.
Create the initial window with the given geometry.
Skep die aanvanklike venster met die gegewe vorm.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in src/nautilus-application.c:950
1037.
GEOMETRY
VORM
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in src/nautilus-application.c:950
1038.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Skep slegs vensters vir eksplisiet-gespesifiseerde URIs.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Shared:
Skep slegs vensters vir eksplisiet-gespesifiseerde URI's.
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-application.c:956
1039.
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
Moenie die werkarea bestuur nie (ignoreer die voorkeur soos gestel in die voorkeurdialoog).
Translated by Zuza Software Foundation
Reviewed by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-application.c:976
1040.
open a browser window.
open 'n blaaiervenster.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../src/nautilus-main.c:354
1041.
Quit Nautilus.
Sluit Nautilus Af.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Shared:
Sluit Nautilus af.
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-application.c:1084
1032 → 1041 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Richard Barry, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.