Ubuntu
nautilus package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

800 → 809 of 1262 results First • • • Last
800.
You can only use local images as custom icons.
Jy kan slegs plaaslike beelde as pasgemaakte ikone gebruik.
Translated by Zuza Software Foundation
Reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
801.
The file that you dropped is not an image.
Die lêer wat u laat los het is nie 'n beeld nie.
Translated by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
802.
Properties
Eienskappe
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
803.
%s Properties
Eienskappe: %s
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:847
804.
Cancel Group Change?
Kanselleer Groepverandering?
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Shared:
Kanselleer groepverandering?
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-properties-window.c:1557
805.
Cancel Owner Change?
Kanselleer Eienaarverandering?
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Shared:
Kanselleer eienaarverandering?
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-properties-window.c:1978
806.
nothing
niks
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in src/nautilus-properties-window.c:2308
807.
unreadable
onleesbaar
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in src/nautilus-properties-window.c:2312
808.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%'d item, met grootte %s
Translated by Friedel Wolff
%'d items, altesaam %s
Translated by Friedel Wolff
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
809.
(some contents unreadable)
(sommige inhoud onleesbaar)
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in src/nautilus-properties-window.c:2334
800 → 809 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Richard Barry, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.