Ubuntu
nautilus package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

680 → 689 of 1262 results First • • • Last
680.
_Unmount Volume
 
name, stock id
label, accelerator
_Ontheg Volume
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Shared:
_Ontheg volume
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6711 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6727 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6796
681.
Unmount the selected volume
 
tooltip
Ontheg die gekose volume
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-view.c:7284
682.
Eject the selected volume
 
tooltip
Skiet die gekose volume uit
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-view.c:7288
683.
_Format
 
name, stock id
label, accelerator
_Formateer
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7220 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7248 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7329 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2309
684.
Format the selected volume
 
tooltip
Formateer die geselekteerde volume
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7221
685.
Mount the volume associated with the open folder
 
tooltip
Heg die volume wat met die oop gids geassosieer word
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-view.c:7304
686.
Unmount the volume associated with the open folder
 
tooltip
Ontheg die volume wat met die oop gids geassosieer word
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-view.c:7308
687.
Eject the volume associated with the open folder
 
tooltip
Skiet die volume uit wat met die oop gids geassosieer word
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-view.c:7312
688.
Format the volume associated with the open folder
 
tooltip
Formateer die volume wat met die oop gids geassosieer word
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7249
689.
Open File and Close window
 
name, stock id
label, accelerator
Open lêer en sluit venster
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by JC Brand
Located in ../src/nautilus-view.c:7327
680 → 689 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Richard Barry, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.