Ubuntu
nautilus package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

660 → 669 of 1262 results First • • • Last
660.
_Paste Into Folder
_Plak in gids
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by JC Brand
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
661.
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
 
tooltip
Skuif of kopieer lêers wat vantevore met 'n Knip- of Kopieer-bevel gekies is na die gekose gids
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-view.c:7210
662.
Select all items in this window
 
tooltip
Kies alle items in hierdie venster
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-view.c:7222
663.
Select _Pattern
Selekteer _Patroon
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
664.
Select items in this window matching a given pattern
 
tooltip
Kies items in hierdie venster wat met 'n gegewe patroon ooreenstem
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-view.c:7226
665.
D_uplicate
 
name, stock id
label, accelerator
D_upliseer
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../src/nautilus-view.c:7032
666.
Duplicate each selected item
 
tooltip
Dupliseer elke geselekteerde item
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../src/nautilus-view.c:7033
667.
Ma_ke Link
Ma_ke Links
 
name, stock id
label, accelerator
Ske_p skakel
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by JC Brand
Ske_p skakels
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by JC Brand
Located in ../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
668.
Create a symbolic link for each selected item
 
tooltip
Skep 'n simboliese skakel vir elke gekose item
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/nautilus-view.c:7234
669.
_Rename...
 
name, stock id
label, accelerator
_Hernoem...
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../src/nautilus-view.c:7040
660 → 669 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Richard Barry, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.