Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
4 → 13 of 41 results First • • • Last
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- คนอื่น ๆ มีสิทธิ์เขียนได้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:285
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- คนอื่น ๆ มีสิทธิ์รันโปรแกรมได้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:286
6.
Add the permissions automatically
เพิ่มสิทธิอัตโนมัติ
Translated by sunkids
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ของโฟล์เดอร์ "%s"
Translated by sunkids
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
ชื่อที่ใช้แชร์ยาวเกินไป
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
ชื่อของการแชร์ไม่สามารถเว้นว่างได้
Translated by sunkids
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
ผิดพลาดขณะเข้าถึงแชร์ข้อมูล: %s
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:618
11.
Another share has the same name
ชื่อซ้ำกับการแชร์อื่น
Translated by sunkids
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:628
12.
Sharing service is not installed
บริการแชร์ข้อมูลยังไม่ได้รับการติดตั้ง
Translated by sunkids
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/nautilus-share.c:759
13.
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
คุณจำเป็นต้องติดตั้งบริการแบ่งปันเครื่อข่ายของ Windows เพื่อที่จะแบ่งบันโฟลเดอร์ของคุณ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/nautilus-share.c:761
4 → 13 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, sunkids.