|
|
15.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
เริ่มวาระของคุณใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
16.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
จำเป็นต้องรีสตาร์ทเซกชันใหม่เพื่อเปิดใช้การแชร์
|
|
Translated by
sunkids
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
17.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
เริ่มวาระใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error while getting the sharing information
|
|
|
|
|
มีเหตุขัดข้องขณะกำลังเข้าถึงข่าวสารการแบ่งปัน
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:803
|
|
|
19.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
แก้ไขแ_ชร์
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
20.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
สร้าง_การแบ่งปัน
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
21.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
แบ่งปัน
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1183
|
|
|
22.
|
|
|
Sharing Options
|
|
|
|
|
ตัวเลือกการแบ่งปัน
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1295
|
|
|
23.
|
|
|
Share this Folder
|
|
|
|
|
แบ่งปันโฟล์เดอร์นี้
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1296
|
|
|
24.
|
|
|
%s %s %s returned with signal %d
|
|
|
|
|
%s %s %s คืนพร้อมสัญญาณ %d
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:125
|
