|
|
29.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Chow Loong Jin
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:442 src/shares.c:616
|
|
|
30.
|
|
|
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
|
|
|
സാംബയുടെ testparm സിഗ്നല് %d നല്കിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Chow Loong Jin
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:550
|
|
|
31.
|
|
|
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
അപരിചിതമായ കാരണം കൊണ്ടു് സാംബയുടെ testparm പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Chow Loong Jin
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:556
|
|
|
32.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
|
|
|
സാംബയുടെ testparm %d പിശക് നല്കിയിരിക്കുന്നു: %s
|
|
Translated by
Chow Loong Jin
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:571
|
|
|
33.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
സാംബയുടെ testparm %d പിശക് നല്കിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Chow Loong Jin
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
പാഥ് %s-നുള്ള ഷെയര് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: പാഥ് പങ്കിട്ടിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Chow Loong Jin
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
നിലവില് പങ്കിടുന്നതിനുള്ള പാഥ് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല; ദയവായി നിലവില് പങ്കിടുന്നവ നീക്കം ചെയ്തു് പുതിയതു് ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Chow Loong Jin
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>ഫോള്ഡര് പങ്കിടല്</b></big>
|
|
Translated by
Chow Loong Jin
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
37.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
|
|
_അഭിപ്രായം:
|
|
Translated by
Chow Loong Jin
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:139
|
|
|
38.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
പങ്കിടുന്ന _പേരു്:
|
|
Translated by
Chow Loong Jin
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
