|
|
35.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
Nun pue camudase'l camín d'un recursu compartíu esistente; primero desanicie'l recurusu compartíu antiguu y llueu ameste ún nuevu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Nun se pue camudar la ruta d'una compartición esistente; desanicia la compartición vieya primero y amiesta una nueva
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Compartición de Carpetes</b></big>
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
37.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
|
|
Co_mentariu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:139
|
|
|
38.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
_Nome pa compartir:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
|
|
39.
|
|
|
Share this _folder
|
|
|
|
|
Compartir esta car_peta
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:108
|
|
|
40.
|
|
|
_Allow other people to write in this folder
|
|
|
|
|
_Permitir a otres persones escribir nesta carpeta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/share-dialog.glade.in.h:5
|
|
|
41.
|
|
|
_Guest access (for people without a user account)
|
|
|
|
|
Accesu d'invi_táu (pa xente ensin cuenta d'usuariu)
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:187
|
